國外景點(diǎn)相繼打出中文翻譯標(biāo)識(shí),有些看了卻讓人哭笑不得,你見過最搞笑的...

各種哭笑不得的公共場(chǎng)所標(biāo)語 中文標(biāo)示很多地出現(xiàn)在國外的商場(chǎng)、飯店或者酒店里面，因?yàn)榭紤]到中國游客需要面臨衣食住行的大問題，不能處處找翻譯的而出現(xiàn)的溫馨提示。

為表示歡迎，日本街頭標(biāo)語打上中文翻譯，而我國游客看了卻苦笑著說別翻譯了，只因?yàn)槿毡痉g成中文后，意思完全不一樣了，甚至有些標(biāo)語是“牛頭不對(duì)馬嘴”?，F(xiàn)在國人越來越喜歡出國游，選擇去異國他鄉(xiāng)感受異域風(fēng)情。

假設(shè)洗手間”。其實(shí)這個(gè)廁所標(biāo)識(shí)的英文表達(dá)是toilet(temporary)，也就是臨時(shí)洗手間的意思，但是用中文表達(dá)出來之后，它的意思就發(fā)生了變化，其實(shí)在日本對(duì)于這些標(biāo)識(shí)語而言是常犯的錯(cuò)誤。也會(huì)因?yàn)檎Z句不通順而引起歧義。

Loubry奶酪包是必備標(biāo)志。可以看到俄羅斯老奶奶的烘焙過程。面包里填滿了厚厚的奶酪，吃起來超級(jí)過癮?；屎笊忱彩且坏澜?jīng)典菜。這道沙拉直接翻譯成“穿貂皮大衣的咸魚”。沙拉里的紅菜頭是俄羅斯進(jìn)口的，看起來還不錯(cuò)。

雙子神偷沒有第二部，雙子神偷的導(dǎo)演表示不會(huì)再拍續(xù)集?！峨p子神偷》是一部香港時(shí)裝功夫喜劇，由江道海指導(dǎo)，洪金寶、鐘欣潼、蔡卓妍、吳京、元華、張茜等主演，于2007年1月18日上映。

伴隨著中文翻譯的聲音，你可以乘船巡游盧塞恩湖，湖邊不時(shí)出現(xiàn)的小鎮(zhèn)，遠(yuǎn)處的雪山和一群群完全不怕人的天鵝，讓你覺得它們才是這片土地的真正主人。鐵力石峰景點(diǎn)：Tilex360度旋轉(zhuǎn)纜車?yán)|車高掛五分鐘，慢慢旋轉(zhuǎn)。

酒店的星級(jí)的劃分標(biāo)準(zhǔn)

1、一星級(jí)酒店 設(shè)備簡單，具備食、宿兩個(gè)最基本功能，能滿足客人最簡單的旅行需要，提供基本的服務(wù)，屬于經(jīng)濟(jì)型酒店，符合經(jīng)濟(jì)能力較差的旅游者的需要。

2、酒店的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)是以星級(jí)劃分的，分為一星級(jí)到五星級(jí)5個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，五星級(jí)為最高（中華人民共和國星級(jí)酒店評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)）。酒店星級(jí)，即通過國家旅游局的星級(jí)評(píng)定并獲得相應(yīng)稱號(hào)的酒店。

3、酒店的評(píng)定等級(jí)共分五等，即一星、二星、三星、四星、五星。則評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)分別為：一星酒店 設(shè)備簡單，具備食、宿兩個(gè)最基本功能，能滿足客人最簡單的旅行需要，提供基本的服務(wù)。

求,有名酒店LOGO解釋。即logo的來由。。。

標(biāo)志以酒店名字“G”和“M”為聯(lián)想，演繹格美的服務(wù)理念。它是一扇門，打開迎接過往的客人，它是一對(duì)蝴蝶的翅膀，放飛邂逅心靈的自由；它是一個(gè)微笑，提供讓客人滿意的專業(yè)服務(wù)。

獅鷲LOGO象征著獅子的力量，代表著鷲的遠(yuǎn)見與飛翔能力，提供監(jiān)護(hù)和保護(hù)，是J.W.Marriot先生本人的象征符號(hào)，也代表著他的遠(yuǎn)見和創(chuàng)造一家世界級(jí)酒店管理公司的夢(mèng)想、力量和實(shí)力。

傳達(dá)出一種遠(yuǎn)離喧囂的超脫感與靜謐感。根據(jù)查詢相關(guān)信息顯示：以中國傳統(tǒng)人文的隱逸文化為源頭，結(jié)合現(xiàn)在簡約的手法，傳達(dá)出一種遠(yuǎn)離喧囂的超脫感與靜謐感，展現(xiàn)品牌精髓，回歸原初、淡定精美。

它的含義是：像云彩一樣，象征休閑，自由。安縵度假酒店是一個(gè)有著獨(dú)特發(fā)展方向的全球連鎖酒店，位處于世界各個(gè)最美麗，最具歷史特色，最迷人的景點(diǎn)。

銳品酒店logo設(shè)計(jì)含義如下。酒店標(biāo)志是傳動(dòng)酒店信息的流動(dòng)名片、是酒店給消費(fèi)者的第一印象。Logo作為酒店形象識(shí)別系統(tǒng)的一個(gè)重要組成部分。Logo是一種具象化的符號(hào)，可以幫助酒店實(shí)現(xiàn)良好的信息傳播。